Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Русский
Французский

cordon de joint

Толкование Перевод

1 cordon de joint

уплотнительный шнур; набивочный шнур

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cordon de joint
2 cordon de joint

сущ.
1) тех. уплотнительный шнур

2) маш. набивочный шнур, шнур для набивки

Французско-русский универсальный словарь > cordon de joint
3 cordon

m

1. (сварной) шов 2. шнур; канат (ик); стренга, стрендь, прядь (каната)

cordon d'amiante — асбестовый шнур

cordon d'angle — угловой шов

cordon d'angle extérieur — внешний угловой шов

cordon d'angle horizontal — горизонтальный угловой шов

cordon d'angle intérieur — внутренний угловой шов

cordon d'angle au plafond — угловой потолочный шов

cordon d'angle en X — Х-образный угловой шов

cordon d'attache — сварной шов

cordon de bavure — заусенец (при штамповке молотовым штампом)

cordon bombé — выпуклый шов

cordon bout à bout — стыковой шов

cordon en congé — вогнутый шов

cordon continu — непрерывный шов

cordon de démarrage — пусковой шнур

cordon discontinu — прерывистый шов

cordon droit de soudure bout à bout — стыковой шов при сварке под прямым углом

cordon frontal — лобовой шов

cordon de garniture de joint — см. cordon de joint

cordon de guidage — ленточка (напр. развёртки)

cordon horizontal — горизонтальный шов

cordon de joint — шнур для набивки, набивочный шнур

cordon latéral — фланговый [боковой] шов

cordon longitudinal — продольный шов

cordon normal — нормальный шов

cordon oblique de soudure bout à bout — стыковой шов при приварке под наклонным углом

cordon au plafond — потолочный шов

cordon à plusieurs passes — шов, выполненный в несколько проходов

cordon réduit — ослабленный [вогнутый] шов

cordon renforcé — усиленный [выпуклый] шов

cordon saillant — выпуклый шов

cordon de soudure — сварной шов

cordon transversal — поперечный шов

cordon traversé — шов с гратом

cordon vertical — вертикальный шов

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > cordon
4 cordon

m

1) шнур; канат(ик); стренга, прядь ( каната)

2) сварной шов; валик ( сварного шва)

•

- cordon d'angle
- cordon arasé
- cordon d'attache
- cordon Bickford
- cordon bombé
- cordon bout à bout
- cordon de calfeutrement
- cordon continu
- cordon de démarrage
- cordon détonant
- cordon discontinu
- cordon d'étanchéité
- cordon frontal
- cordon de joint
- cordon de pénétration
- cordon de plasma
- cordon préboudiné
- cordon réduit
- cordon renforcé
- cordon saillant
- cordon simple
- cordon traversé

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cordon
5 joint

m

1. соединение; сочленение; стык; шов 2. уплотнение; набивка □ double joint de cardan карданный вал; double joint symétrique соединение встык с двумя накладками

joint par aboutement — соединение встык

joint adhésif — адгезионный шов; клеевой шов

joint alterné — шов [стык] вразбежку

joint d'angle — угловое соединение

joint d'angle à bords chanfreinés — угловое соединение со скошенными кромками

joint articulé — шарнирное соединение; карданное соединение

joint automatique — автоматически действующее уплотнение

joint à bague — соединение с уплотняющим кольцом

joint à baïonnette — ступенчатый стык

joint à base d'amiante — уплотнение на основе асбеста

joint biais — косой стык

joint en biseau — см. joint chanfreiné

joint biseauté — см. joint chanfreiné

joint à bords relevés — отбортованное (сварное) соединение

joint en bouchon — пробочное (сварное) соединение, соединение электрозаклёпками

joint à boulet — шаровой шарнир

joint boulonné — болтовое соединение

joint bout à bout — соединение встык

joint de brasage — паяное соединение

joint brasé — паяное соединение

joint à brides — фланцевое соединение

joint brisé — см. joint de cardan

joint en caoutchouc — резиновое уплотнение

joint de cardan — универсальный шарнир; шарнирная муфта; карданный шарнир, кардан, муфта [шарнир] Гука

joint en carton — картонное уплотнение, картонная прокладка

joint chanfreïné — шов со скошенными кромками

joint à charnière — шарнирное соединение

joint cirfcuîaire — круговой шов

joint à clin — соединение внахлёстку

joint de collage — клеевое соединение; клеевой шов

joint collé — клеевой шов

joint de contraction — усадочный (температурный) шов

joint à cordon d'angle — сварное соединение с угловым швом

joint coulissant — скользящее соединение

joint de coussinets — плоскость разъёма вкладышей

joint couvert — стык внахлёстку, перекрытый стык

joint en cuir — кожаное уплотнение, кожаная прокладка

joint déformable — деформирующийся шов

joint diamétral — диаметральный стык

joint de dilatation — 1. компенсирующая муфта; сальниковый компенсатор 2. температурный шов

joint de dilatation à presse-étoupe — сальниковый компенсатор

joint à double chanfrein — Х-образное стыковое соединение

joint à double recouvrement — соединение встык с двумя накладками

joint dynamique — уплотнение для подвижных соединений

joint à éclisses — стык с накладками

joint à écraser — прокладка, работающая на смятие

joint élastique — упругий шов

joint élastomère — эластомеровое уплотнение

joint à emboîtement — раструбное соединение

joint à encastrement — шлицевое соединение

joint à entaille — прорезное (сварное) соединение

joint en escalier — ступенчатый стык

joint étanche — герметичное соединение; герметичный шов

joint Express — трубное соединение типа «Экспресс», трубное соединение типа Экспресс (с уплотнением резиновым кольцом, прижимаемым контрфланцем)

joint fermé — 1. перекрытое соединение, перекрытый стык 2. соединение без зазора

joint fixe — уплотнение для неподвижных соединений

joint du flasque — фланцевое соединение

joint flexible — гибкое соединение

joint Gibault — трубное соединение типа «Жибо», трубное соединение типа Жибо (с уплотнением двумя резиновыми прокладками, прижимаемыми контрфланцами)

joint goujonné — соединение на шпильках; штифтовое соединение

joint hermétique — см. joint étanche

joint homocinétique — карданный вал равных угловых скоростей, синхронный карданный вал

joint à l'huile — масляное уплотнение

joint hydraulique — гидравлический затвор

joint en labyrinthe — лабиринтовое уплотнение

joint libre — открытый [неперекрытый] стык

joint longitudinal — продольный шов

joint à manchon — (резьбовое) муфтовое соединение (труб)

joint mandriné — соединение отбортовкой

joint maté — подчеканенный шов

joint de matriçage — поверхность разъёма верхнего и нижнего штампов

joint métallique — металлическое уплотнение

joint métalloplastique — металлопластико-вое уплотнение

joint mobile — подвижное соединение

joint montant — вертикальный шов

joint oblique — косой стык

joint ouvert — открытый [неперекрытый] стык

joint à peignes — гребенчатый шов

joint sur pièce fixe — см. joint fixe

joint sur pièce mobile — см. joint mobile

joint plan — плоская прокладка

joint plat — плоская прокладка

joint au plomb — свинцовая прокладка; соединение с заливкой зазора свинцом

joint en quinconce — шахматный (заклёпочный) шов

joint à raboutement simple — соединение встык

joint de raccord — стык, стыковое соединение

joint à recouvrement — соединение внахлёстку

joint réglable — регулируемое уплотнение

joint rivé — клёпаное соединение; заклёпочный шов

joint rodé — соединение пришлифованными фланцами

joint à rotule — шаровой шарнир

joint à section circulaire — кольцевое соединение

joint à simple chanfrein — V-образное стыковое соединение

joint à simple recouvrement — соединение внахлёстку

joint simulé — ложный (декоративный) шов

joint soudé — сварное соединение; сварной шов

joint de soudure — сварное соединение; сварной шов

joint sphérique — шаровой шарнир

joint S.Р.I. — прокладка из штампованной кожи

joint entre surfaces planes — уплотнение между плоскими поверхностями

joint en T — тавровое соединение

joint taillé en biseau — косой стык

joint de tassement — усадочный шов

joint télescopique — телескопическое [раздвижное] соединение

joint tore — тороидальное уплотнение, уплотнительное кольцо

joint torique — см. joint tore

joint à torsade — соединение скруткой

joint travaillant au cisaillement — соединение, работающее на срез; шов, работающий на срез

joint de tuyaux par filetage — резьбовое соединение труб

joint en U — U-образное соединение

joint universel — см. joint à cardan

joint en V — V-образное соединение

joint vertical — вертикальный шов

joint de vide — вакуумное уплотнение

joint en X — Х-образное соединение

joint en Z — ступенчатый стык

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > joint
6 cordon de garniture de joint

сущ.
маш. набивочный шнур, шнур для набивки

Французско-русский универсальный словарь > cordon de garniture de joint
7 joint à cordon d'angle

сущ.
маш. сварное соединение с угловым швом

Французско-русский универсальный словарь > joint à cordon d'angle
8 soudure
1. шов
2. сварной шов
3. сварное соединение
4. сварка
сварка
Получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и (или) пластическом деформировании
[ ГОСТ 2601-84]

сварка
Процесс получения неразъёмных соединений посредством установления межатомных связей между свариваемыми частями при их местном или общем нагреве или пластическом деформировании, а также при совместном действии того и другого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- сварка, резка, пайка
- технологические процессы в целом
EN
- welding
DE
- Schweißen
FR
- soudage
- soudure
сварное соединение
Неразъемное соединение, выполненное сваркой
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

сварное соединение
Газонепроницаемое соединение металлических деталей, находящихся в пластичном или расплавленном состоянии.
[ ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149-93)]

Тематики
- сварка, резка, пайка
- холодильная техника
EN
- welded joint
DE
- Schweißverbindung
FR
сварной шов
шов
Участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации расплавленного металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации.
[ ГОСТ 2601-84]

шов сварной
Участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
- шов
EN
- weld
- weld seam
DE
- Schweißnaht
FR
- cordon de soudure
- soudure
шов
Конструктивно оформленное место примыкания друг к другу элементов конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN
- joint
- seam
DE
- Fuge
- Naht
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudure
9 operation

операция; кампания; боевые [военные] действия; бой; сражение; эксплуатация; обслуживание; работа; pl. оперативное управление [отдел, отделение]; см. тж. action, battle, combat

counter C3 operation — операция [действия] против систем руководства, управления и связи [оперативного управления и связи]

counternaval forces naval operation (in closed or open offshore areas) — морская операция по разгрому ВМС противника (в закрытых или прилегающих к побережью открытых морских районах)

over-water photo(graphic) reconnaissance operations — аэрофоторазведка акваторий

— across-the-border operation

— action operation

— administrative operations

— aeromobile operation

— aerospace control operation

— aerospace projection operation

— after-burst operations

— air assault operation

— air combat operations

— air defense suppression operation

— air mobility operation

— air operation

— air superiority operation

— air support operations

— airborne field operation

— airborne operation

— airborne psychological warfare operation

— aircrew recovery operation

— air-delivered operation

— air-ground operation

— air-land operation

— air-landed operation

— air-landing operation

— airlift operation

— air-mission operation

— airmobile operation

— air-portable operation

— air-transport operation

— air-transportable operation

— air-transported operation

— all-source collection operation

— all-type fleet force operation

— amphibious invasion-type operation

— amphibious landing operation

— amphibious operation

— amphibious raid-type operation

— amphibious seizure-tupe operation

— antiambush operations

— anticarrier operations

— anticrop operations

— antinaval force operation

— antisatellite operation

— antishipping operations

— antisubmarine air area operations

— antisubmarine operation

— antisubmarine support operations

— antiterrorist operation

— antiurban guerrilla operations

— arctic operations

— area damage control operations

— area-security operation

— armored amphibious operation

— army corps operation

— army group operation

— associated operation

— bacteriological operations

— barrier and denial operations

— barrier operations

— base operations

— basic operation

— basing area defense naval operation

— battlefield airmobile operation

— battlefield security operations

— beach supply operations

— below-the-weather operations

— biological operations

— blocking operation

— bluff-type deceptive operation

— border operation

— breaching operation

— break-in communication operation

— breakout operation

— breakthrough operation

— bridging operation

— bring out of operation

— buttoned-up operation

— cargo operations over a beach

— civil affairs-military operations

— civil military operations

— clandestine operations

— clear air-mass operations

— clearance operation

— clear-and-hold operation

— clear-day operation

— clearing operations

— closed-hatch operation

— closure mine laying operation

— clothing exchange and bath operations

— coastal operations

— cold weather operations

— combat air operations

— combat operations

— combined conventional-nuclear operations

— combined operation

— combined-arms operation

— come into operation

— communications countermissive operation

— community transition operations

— Continental Shelf sea operations

— continental theater strategic operation

— conurbation operations

— cordon-and-search operation

— corridor operation

— counter ASW force naval operation

— counter BM submarine naval operation

— counter stationary hydroacoustic surveillance systems naval operation

— counterair operations

— counterairborne operation

— counteraircraft carrier force naval operation

— counterairmobile operation

— counteramphibious assault operation

— counterbarrier operation

— countercity operation

— counterfire operation

— counterforce operation

— counterinsurgency operation

— counterintelligence operation

— counterirregular operations

— countermissive operation

— countermobility operation engineer

— counterresistance operations

— counterrevolutionary operations

— countersealift denial operation

— countershore installations naval operation

— countervalue operation

— covering force operation

— covering operation

— covering security operations

— covert operations

— deception operation

— deception special operation

— decontamination operation

— defensive air operation

— defensive air-to-air operation

— defensive biological operations

— defensive operation

— defensive strike operations

— defoliant operations

— delayed retrograde operation

— delaying operations

— denial operation

— desert operations

— destabilization operation

— dismounted clearing operation

— dismounted operation

— dispersed off-base operations

— dispersed operations

— distracting operation

— division-size operation

— drop from operation

— eagle flight operation

— early link-up operation

— economy of force operation

— elimination operation

— emergency warfare operation

— emergency wartime operation

— engineer operations

— EW cryptologic operations

— EW operation

— exploitation-type operation

— extended operation

— fair weather-day operation

— farm gate-type operations

— fast-moving operation

— fast-reaction integrated submarine command operations

— field operations

— field ration mess operations

— firing operation

— fixed wing operation

— fixed-position operations

— flame operations

— force-on-force operations

— forcible entry operation

— forward-based operations

— full-duplex operation

— general engineering operation

— global air operations

— go out of operation

— ground attack operations

— ground combat operations

— group of armies operation

— guarding security operations

— guerrilla operations

— helicopter air-mobility operation

— helicopter-borne operation

— high-density operation

— hostage-rescue operation

— hunter-killer ASW operation

— hunter-killer AT operation

— immediate guerrilla-type operations

— independent operations

— independent-type airborne operation

— in-field operations

— infil-exfil operations

— initial operation

— integrated operation

— intelligence operation

— intelligence-gathering operation

— interallied operation

— internal defense and development operations

— internal security operation

— in-theater operations

— irregular operation

— joint airborne operation

— joint amphibious operation

— joint operation

— key operations to hostilities

— land control operations

— land projection operations

— land-air operations

— landing operation

— large unit operation

— large-scale operation

— launch an operation

— limited objective operation

— limited offensive operation

— limited visibility operation

— limited war initial operations

— link-up operation

— local operation

— logistical airlift operations

— long-duration airborne operation

— long-range operation

— long-sea-voyage operation

— low level night operation

— low-density operation

— maintain an operation

— major operation

— Marine amphibious combined operation

— maritime operation

— massed conventional arms limited objectives operation

— mechanized operation

— military operations in built-up areas

— military operations in urbanized terrain

— military operations

— missile operations

— mobile formations disruption operation

— mobility operation

— moppmg-up operation

— morale operations

— mount an operation

— mountain operations

— movement operation

— multichannel operation

— multiplex operation

— multishift operation

— multiship operation

— nap-of- the -earth antiarmor operation

— naval capture operation

— naval invasion operation

— naval occupation operation

— naval operation by multiple-type fleet forces

— naval operation

— naval projection operations

— NBC operations

— night airborne operations

— night operations

— nonairborne operations

— nonair-landed operation

— nonmission operation

— normal operations

— normal time reaction operation

— northern operations

— nuclear aerospace operation

— nuclear air operations

— nuclear ground operations

— nuclear operations

— nuclear weapon operations

— nuclear weapon prefire operations

— nuisance operation

— offensive air operation

— offensive air support operations

— offensive air-to-air operation

— offensive biological operations

— offensive counterair operations

— offensive counterfire power operations

— offensive operation

— offensive river-crossing operation

— offensive support operations

— officer personnel operations

— offshore operation

— on-station operation

— open-breech gas blow back operation

— orbital launch operation

— overland operation

— over-obstacle assault operation

— over-sea patrol operation

— overseas operations

— overt operation

— over-the-road operations

— parachute operation

— paramilitary operations

— partial-denial operation

— personnel replacement operations

— post-attack recovery operations

— post-linkup operations

— post-strike operation

— preassault operation

— preliminary operation

— presence operations

— printed media operations

— projection operation

— psychological operation

— pull off an operation

— put in operation

— put out of operation

— quasi-combat operation

— radio relay operation

— rain-making operation

— reaction operation

— rear area combat operations

— rear area protection operations

— recovery operation

— relief operation

— remote area operations

— remote controlled hazardous operations

— reserve reaction operation

— restaging operation

— retrograde operation

— riot operation

— river-crossing operation

— rotary wing operation

— route transport operation

— sabotage operation

— screen out an operation

— screening operation

— sea control operations

— sea lines of communication defense naval operation

— sealift operation

— search and attack operation

— search and clear operation

— search and destroy operation

— security operations

— segregated operations

— selective alternative operation

— sensitive operation

— ship-to-shore operation

— shore operation

— shore-to-shore assault operation

— short-duration airborne operation

— short-field operations

— short-range operation

— short-range sea-voyage assault operation

— short-time reaction operation

— signal support operations

— silent condition radio telephone operation

— simulated warfare operations

— ski operations

— sling load operation

— space combat operations

— space reconnaissance operation

— special environment operation

— special operations

— split-battery operation

— stability operation

— stabilization operation

— stage an operation

— standby operation

— strategic air operation

— strategic airborne operation

— strategic operation

— submerged operation

— subsequent operations

— subsidiary operation

— subversive operations

— suicide operations

— surf assault operation

— surveillance operations

— survey operations

— survivability operations

— sustain an operation

— sustained operations

— sweep-and-clear operation

— tactical air ground operation

— tactical air operation

— tactical airborne operation

— tactical cover and deception operations

— tactical deception operations

— tactical nuclear operation

— tactical operations

— tactical support operations

— task force operations

— task group operations

— theater strategic operation

— theater-level operations

— time critical operations

— treetop operation

— troop ladder operations

— unconventional warfare psychological operation

— undercover operations

— unilateral operation

— urban ized operations

— urban terrain military operations

— warlike operations at peacetime

— wartime personnel operations

— weapons system operation

— withdrawal operation

* * *

операция

English-Russian military dictionary > operation
10 longueur

f

длина □ retrancher la longueur отложить длину (отрезка)

longueur active — длина рабочей части

longueur apparente d'une pièce — длина детали по показаниям измерительного прибора

longueur de l'arc — длина дуги

longueur de l'arête — длина (режущей) кромки

longueur du boulon — длина болта

longueur calculée — расчётная длина

longueur caractéristique — характеристическая длина

longueur d'un cercle — длина окружности

longueur commerciale de la lime — рабочая длина напильника (длина насечённой части и пятки)

longueur du cône — длина конуса (по образующей)

longueur de contact — длина соприкосновения, длина контакта

longueur de coupe — длина реза

longueur de course — длина хода

longueur de la dent — длина зуба

longueur effective — действительная длина

longueur d'encombrement — габаритная длина

longueur d'engrènement — длина линии зацепления

longueur d'entrée — длина захода; длина заборной части

longueur de l'éprouvette au moment de la rupture — длина образца в момент разрыва

longueur de filetage — длина нарезаемой части

longueur filetée — длина нарезанной части

longueur filetée maxi — наибольшая длина нарезаемой резьбы

longueur géométrique de la courroie — геометрическая (номинальная) длина ремня

longueur de guidage — длина направляющей; длина направляющей части

longueur initiale — начальная [номинальная] длина

longueur initiale de l'éprouvette — начальная длина образца

longueur de joint — длина шва (напр. сварного); длина соединения

longueur du lien en repos — расчётная длина гибкой передачи

longueur maximale du forgeage — максимальная длина поковки

longueur à mesurer — расчётная длина

longueur normalisée — стандартная длина

longueur d'onde — длина волны

longueur parcourue par l'outil — длина хода инструмента

longueur de passe — длина прохода

longueur de perçage — глубина сверления

longueur entre pointes — расстояние между центрами, РМЦ

longueur de la portée — длина вылета, длина консольной части

longueur en prise — рабочая длина

longueur à raboter — длина строгания

longueur réduite — приведённая длина

longueur réelle d'une pièce — фактическая длина детали

longueur résistante du cordon de soudure — рабочая длина сварного шва

longueur du rivet — длина (стержня) заклёпки

longueur de serrage — толщина зажимаемых или склёпываемых деталей

longueur taillée de la lime — длина насечённой части напильника

longueur théorique — расчётная длина

longueur théorique du cordon de soudure — расчётная длина сварного шва

longueur de tige — длина стержня (напр. болта)

longueur totale — полная [суммарная] длина

longueur hors tout — наибольшая [габаритная] длина

longueur à tronçonner — длина отрезаемой части

longueur de la tuyauterie — длина трубопровода,

longueur ultime de l'éprouvette — длина образца в момент разрыва

longueur utile — полезная [рабочая] длина

longueur utile de la broche — рабочая длина протяжки или прошивки

longueur de la vis en prise — длина рабочей части винта

longueur de vissage — длина завинчивания

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > longueur
11 section

f

1. сечение; разрез; площадь поперечного сечения; срез 2. отдел, отделение, сектор

section d'about — концевое сечение

section affûtage — отделение заточки

section de l'âme — сечение стенки (балки)

section d'amélioration technique — сектор технических усовершенствований

section d'analyse de temps — отдел технического нормирования, ОТН

section d'analyse du travail — технологический отдел

section annulaire — кольцевое сечение

section asymétrique — несимметричное сечение

section de l'atelier — отделение цеха

section de base — базовое [характеристическое] сечение

section du boulon — площадь поперечного сечения стержня болта

section de bras — сечение спицы

section calculée — расчётное сечение

section carrée — квадратное сечение

section circulaire — круглое сечение

section circulaire creuse — кольцевое сечение

section circulaire évidée — кольцевое сечение

section circulaire pleine — сплошное круглое сечение

section de cisaillement — сечение среза; площадь среза; площадь сдвига

section de clavette — сечение [номинальный размер] шпонки (b×h)

section conique — коническое сечение

section constante — постоянное сечение

section conventionnelle des trous — расчётное сечение отверстий (под заклёпки)

section du copeau — 1. сечение стружки 2. отрезок стружки (напр. сливной)

section du cordon — сечение сварного шва

section de coupe — площадь резания

section de la courroie — сечение ремня

section creuse — сечение полой детали

section en croix — крестообразное сечение

section cruciforme — крестообразное сечение

section dangereuse — опасное [критическое] сечение

section demi-ronde — полукруглое сечение

section de dent — сечение зуба

section de départ — начальное [исходное] сечение

section dissymétrique — несимметричное сечение

section en double té — двутавровое сечение

section en double T — двутавровое сечение

section droite — поперечное сечение

section d'écoulement d'air — сечение потока воздуха (в пневматических приборах)

section d'écoulement de la soupape — живое [рабочее] сечение прохода клапана

section efficace — рабочее [действительное] сечение

section elliptique — эллиптическое сечение

section d'encastrement — сечение защемлённого конца

section entretien — ремонтно-механический цех, отделение цехового механика

section d'exécution — производственное отделение (цеха)

section extrême — концевое сечение

section fatiguée — опасное сечение

section fictive — расчётное сечение

section à fond de dents — сечение стержня (нарезанной детали)

section en forme de fer à cheval — подковообразное сечение

section des fraiseuses — фрезерное отделение

section initiale — начальное сечение

section du joint — сечение стыка; сечение шва

section de lancement — производственно-распределительное бюро

section locale — местное [частичное] сечение

section locale grossie — частичное сечение (небольшой детали) в увеличенном масштабе

section longitudinale — продольное сечение; продольный разрез

section de machines — станочное отделение

section macroscopique — макрошлиф

section médiane — среднее (равноудалённое от концов) сечение

section méridienne — меридиональное сечение

section Méthodes Contrôle — сектор методологии технического контроля

section microscopique — микрошлиф

section normale — нормальное [перпендикулярное] сечение

section oblique — косое сечение, сечение под углом

section origine — начальное сечение

section d'outil — сечение резца

section outillage — инструментальный цех, инструментальное отделение; бюро технологической оснастки

section ouverte — сечение с отверстием

section ovale — овальное сечение

section partielle — частичное сечение (на чертеже)

section de passage — пропускное [проходное] сечение

section de passage de la soupape — пропускное сечение клапана

section du piston — сечение поршня

section plane — плоское сечение

section pleine — сплошное сечение

section polie — металлографический шлиф

section polygonale — многоугольное сечение

section primitive — первоначальное сечение (до начала растяжения образца)

section principale — главное сечение

section rabattue — наложенное сечение

section des raboteuses — строгальное отделение

section rectangulaire — прямоугольное сечение

section rectangulaire à champs arrondis — прямоугольное сечение с закруглёнными торцовыми гранями

section des rectifieuses — шлифовальное отделение

section de référence — расчётное сечение

section de réparation — ремонтная мастерская

section résistante — рабочее сечение (напр. сварного шва)

section du rivet — сечение заклёпки

section du rivet finie — окончательное сечение (охлаждённой) заклёпки

section ronde — круглое сечение

section sortie — вынесенное сечение (на чертеже)

section à la sortie — сечение на выходе

section en T nervure — Т-образное сечение (детали) с рёбрами жёсткости

section totale — 1. полное сечение 2. суммарная площадь

section des tours — токарное отделение

section de traitement thermique — отделение [цех] термической обработки

section transversale — поперечное сечение; поперечный разрез

section en trèfle — трефовое сечение

section d'usinage-ébauche — заготовительное отделение (цеха)

section d'usinage-finition — отделение чистовой обработки, отделочное отделение (цеха)

section variable — переменное сечение

section de la veine — живое сечение (потока)

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > section
12 soudure

f

1. сварка, сваривание 2. сварное соединение; сварной шов 3. пайка, паяние 4. припой □ jointer par soudure 1) сваривать 2) припаивать; mater une soudure подчеканивать сварное соединение; зачищать припой; sans soudure бесшовный; surcharger la soudure усиливать сварной шов (см. также soudage)

soudure accessible — место, удобное для сварки

soudure d'angle — 1. угловое сварное соединение; угловой сварной шов 2. угловая сварка

soudure d'angle continue — сплошной угловой сварной шов

soudure d'angle discontinue — прерывистый угловой сварной шов

soudure d'angle extérieur — угловое сварное соединение с наружным швом

soudure d'angle intérieur — угловое сварное соединение с внутренним швом

soudure d'angle renforcée — угловое сварное соединение с усиленным швом

soudure à l'argent — 1. пайка на серебре 2. серебряный припой

soudure bord à bord — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шов

soudure en bouchon — пробочное сварное соединение, соединение электрозаклёпками

soudure bout à bout — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шов

soudure bout à bout sur carrés — сварка встык квадратного профиля

soudure bout à bout sur ronds — сварка встык круглого профиля

soudure bout à bout sur tôles — сварка листов встык

soudure d'un bout de pièce — приварка

soudure en boutonnière — см. soudure à entaille

soudure avec caniveaux — сварное соединение со скошенными кромками

soudure au chalumeau — пайка, паяние

soudure chaude — горячая пайка

soudure chimico-mécanique — химико-механическая сварка

soudure circulaire — круговой сварной шов

soudure à clin — сварное соединение внахлёстку

soudure concave — вогнутый сварной шов

soudure en congé — угловое сварное соединение с внутренним швом; галтельный сварной шов

soudure continue — сплошной сварной шов

soudure continue bout à bout — сплошной стыковой шов

soudure convexe — выпуклый сварной шов

soudure à cordon — валиковый сварной шов

soudure en corniche — угловое сварное соединение

soudure sans défauts — сварной шов без дефектов

soudure de deux côtés — двусторонний сварной шов

soudure directe — сварка без присадочного металла

soudure discontinue — прерывистый сварной шов

soudure électrique — электросварка

soudure électrique à l'arc au crayon de charbon — дуговая сварка угольным электродом

soudure à entaille — прорезное сварное соединение; прорезной сварной шов

soudure entrecoupée — прерывистый сварной шов

soudure à Pétain — оловянисто-свинцовый припой

soudure d'étain — пайка оловом

soudure étanche — плотный сварной шов

soudure extérieure — наружный сварной шов

soudure faible — ослабленный сварной шов

soudure à la flamme — газовая сварка

soudure forte — твёрдый припой

soudure frontale — стыковой сварной шов

soudure frontale associée à soudure oblique — стыковой сварной шов со скосом кромок

soudure au gaz sans flamme auxiliaire — газовая сварка без дополнительного подогрева

soudure au gaz avec flamme auxiliaire réductrice — газовая сварка с восстановительным нагревом

soudure grasse — припой на основе олова

soudure horizontale — 1. горизонтальный сварной шов 2. горизонтальная сварка

soudure horizontale à droite — правая горизонтальная сварка

soudure horizontale à gauche — левая горизонтальная сварка

soudure inclinée — косой сварной шов

soudure indirecte — 1. сварка с присадочным металлом 2. паяние

soudure inférieure — нижний сварной шов

soudure intérieure — внутренний сварной шов

soudure au joint continu — шовная сварка

soudure à K — К-образный сварной шов

soudure latérale — фланговый сварной шов

soudure longitudinale — продольный сварной шов

soudure maigre — припой на основе свинца

soudure martelée — подчеканенный сварной шов

soudure en montante — 1. вертикальный сварной шов 2. вертикальная сварка снизу вверх

soudure normale — нормальный сварной шов

soudure O.A. — кислородно-ацетиленовая сварка

soudure oblique — косой сварной шов

soudure par percussion électromagnétique — ударная электромагнитная сварка

soudure par percussion électrostatique — ударная конденсаторная сварка

soudure peu résistante — малопрочный сварной шов

soudure au plafond — 1. потолочный сварной шов 2. потолочная сварка

soudure à plat — нижний сварной шов

soudure à plat bord à bord — стыковое сварное соединение с нижним швом

soudure de plomb et d'étain — оловянно-свиндовый припой

soudure des plombiers — оловянно-свиниовый припой

soudure à raboutement simple — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шов

soudure pan refoulement — сварка осаживанием

soudure sèche — холодная пайка

soudure d'un seul côté — односторонний сварной шов

soudure surélevée — 1. потолочный сварной шов 2. потолочная сварка

soudure symétrique — симметричное сварное соединение; симметричный сварной шов

soudure en T — тавровое сварное соединение

soudure tendre — мягкий припой

soudure de thermocouple — спай термопары

soudure au tiers — третник

soudure transversale — поперечный сварной шов

soudure à U — U-образный сварной шов

soudure uniiforme — 1. однородный сварной шов 2. равномерная сварка

soudure verticale — 1. вертикальный сварной шов 2. вертикальная сварка

soudure verticale descendante — вертикальная сварка сверху вниз

soudure verticale montante — вертикальная сварка снизу вверх

soudure à X — Х-образный сварной шов

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > soudure
13 type

m

тип; вид

type d'agglomérant — тип [род, вид] связки (абразива)

type d'ajustement — вид посадки

type d'assemblage — вид соединения (напр. сварное)

type de boulon — тип болта

type de câble — тип каната [троса]

type de copeau — вид стружки

type du cordon de soudure — тип сварного шва

type courant — ходовой [наиболее распространённый] вид (напр. сортового проката); ходовой тип

type de courroie — вид ремня

type de fabrication — вид производства

type du filet — вид резьбы

type de la fraise — тип фрезы

type de hachures — вид штриховки

type de joint — тип [вид] соединения (напр. сварное); конструкция соединения

type du moteur — тип двигателя

type d'opération — вид (производственной) операции

type d'outil — вид инструмента

type de pièces — тип деталей

type de poulie — тип [вид] шкива

type du robinet — вид запорного устройства или приспособления

type des roulements — тип подшипников качения

type d'usure — вид износа

type de vues — тип проекции

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > type

См. также в других словарях:

cordon — [ kɔrdɔ̃ ] n. m. • v. 1170; de corde I ♦ 1 ♦ Corde fine, tordue, tressée ou tissée servant d attache (vêtements, sacs, ameublement). ⇒ aiguillette, brandebourg, cordelière, cordonnet, dragonne, frange, ganse, lacs, lien, passepoil, soutache,… … Encyclopédie Universelle
cordon-bleu — cordon [ kɔrdɔ̃ ] n. m. • v. 1170; de corde I ♦ 1 ♦ Corde fine, tordue, tressée ou tissée servant d attache (vêtements, sacs, ameublement). ⇒ aiguillette, brandebourg, cordelière, cordonnet, dragonne, frange, ganse, lacs, lien, passepoil,… … Encyclopédie Universelle
Cordon Ombilical — encore attaché au bébé et à laquelle une pince est attachée pour permettre plus tard de couper celui ci Chez les mammifères placentaires, le cordon ombilical est l organe qui joint le placenta de la mère enceinte au fœtus ou à l embryon. C est… … Wikipédia en Français
Cordon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Cordon », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Cordon peut être utilisé comme mot ou comme nom … Wikipédia en Français
Cordon ombilical — Pour les articles homonymes, voir Cordon. Cordon ombilical encore attaché au nourrisson et à laquelle une pince est attachée pour permettre plus tard de couper celui ci Chez les mammifères … Wikipédia en Français
Defensive memorial cordon — (Japanese: 防衛記念章, ) is the decoration for the　Self Defense Officials in Japan Self Defense Forces. The officials can wear it on their uniforms only in active service. There are only cordons like the Unit Awards and the Unit Citations of United… … Wikipedia
List of coalition military operations of the Iraq War — Operation Aloha redirects here. For the band, see Operation Aloha (band). Nordlicht redirects here. For the Kriegsmarine ship, see SS Nordlicht. Operation Falcon Freedom redirects here. For the United Nations Security Council Resolution 1973… … Wikipedia
Soudage (Théorie) — Cet article aborde le concept d énergie de soudage, afin de décrire et de quantifier quelques spécificités du soudage que sont les phénomènes locaux de fusion et de solidification ainsi que l écoulement thermique et les effets qui en résultent.… … Wikipédia en Français
Ferrage (industrie) — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français
Soudage — Pour un article sur la théorie du soudage, voir Soudage (Théorie). Le soudage est un moyen d assemblage permanent. Il a pour objet d assurer la continuité de la matière à assembler. Dans le cas des métaux, cette continuité est réalisée à l… … Wikipédia en Français
Soudage (homonymie) — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

cordon de joint

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

cordon de joint

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: